Білоцерківська ГО "Правова єдність" спільно з бібліотекою №8 провели круглий стіл "Система реєстрації місця проживання в Україні: її вплив на реалізацію прав та життєвих інтересів людини".

 

Хрещення Київської Русі

Благословенний Господь Ісус Христос, що полюбив Руську землю і просвітив її хрещенням святим.

                Повість минулих літ

28 липня в Україні відзначається свято - День хрещення Київської Русі-України. Ця дата обрана не випадково, адже саме в цей день Православна Церква вшановує пам'ять Святого Рівноапостольного князя Володимира, хрестителя Київської Русі. Нова релігія дала значний поштовх піднесенню давньоруської культури, в державі поширилися писемність і книжність. У Києві, а згодом і в інших містах Русі почали відкривати школи та книгописні майстерні, і незабаром східнослов’янська країна стала однією  з найбільш культурних у середньовічній Європі.

Цигани. Роми. Gitanos

Цигани – то вічне коло музики, танцю й слова, народжені  із запальних мелодій та рухів. Якісної художньої літератури роми не мали, зате їм дуже поталанило з літературою інших народів, де циганська тема була затребувана і популярна. Їх загадкову  душу  намагалися відчути поети,  художники, музиканти, актори. Пропонуємо познайомитися із  добіркою української та світової поезії , в якій закладені глибокі поклади циганської теми.

Юрій  Андрухович. Циган Василь. Найкультовіший  сучасний український письменник-постмодерніст Юрій Андрухович більше відомий як есеїст та романіст, але  він також є блискучим поетом. Знаменитий цикл «Листи в Україну» -  це найповніше на сьогодні вибране поета, до якого  увійшли канонічні  вірші з усіх його збірок, в тому числі  «Циган Василь».

           Що ж, коли не скрипаль, то бодай конокрад!..

З кольорової глини вдавай амазонок —

        щось горить над чолом (а чолом як Сократ)

       і ростуть монументи, мов ліси, щосезонно.

Шарль Бодлер. Мандрівні цигани. Один із сонетів, що входить до  збірки «Квіти зла». Бодлер не боявся бути поетом, тому його наповнені  надзвичайною експресивністю вірші  вражають  щирістю  навіть через століття. У «Мандрівних  циганах» поєдналися  романтичні й символічні елементи, а яскравий  колорит поезій  не потьмянів до наших днів.

І зброя блискає. Цигани мужньолиці

  Здовж хур сімейних мрійливо бредуть,

А очі, втоплені в небесну каламуть,

Вичитують звідтіль журливі таємниці

(Переклад  Дмитра Павличка)

Фредеріко Гарсіа Лорка. Циганське романсеро.  У поетичних образах, крім вічного – любові, смерті і краси зашифрована любов до рідної землі, біль за неї і тривога за її майбутнє.Створений  поетом циганський світ –світ радощів, пристрастей і страждань, облагороджених піснею або, іншими словами, властивою життя поезією. .

                                                                  О, печале циганська!

Самотня, завжди самотня.

О, таємнича розпуко,

О, чийсь колишній світанку.

Вапняні фасади будинків –

І ніч прямокутна і біла.

А серафими й цигани

Грали на акордеонах

( Переклад  Миколи Лукаша)

Ліна Костенко. Циганська муза. Основною поеми стала історія життя першої циганської поетеси Броніслави Вайс, яку відкидає суспільство за її творчість. Ліна Костенко  бачить ромів не  меншовартісним  народом, а  яскравими, творчими, талановитими,  розумними,  мудрими  людьми , які мають свої цінності  та вміють берегти традиції . Поема  ніби  наповнена широким простором доріг, брязкотом колес, димом від циганського вогнища.

      Але ж, але ж, але ж!.. Народ не вибирають.

І сам ти – тільки брунька на його гіллі.

  Для нього і живуть, за нього і вмирають.

 Ох, не тому, що він найкращий на землі

Александр Пушкін. Цигани.  Поема занурює читача в романтичний світ вільних людей - кочових циган. Вони прості і мудрі, вони вільні і визнають право інших на свободу. Ліричні відступи прикрашені описами циганського побуту, навколишньої природи.

Над лісними берегами,

У вечірній тишині

Галас, співи під шатрами

І запалені вогні.

Здрастуй, плем'я гомінливе!

Я вогні ці пізнаю;

В інший час і я, можливо.

Поділив би путь твою

Мігель Сервантес. Циганочка . Легка  настроєва лірика, в якій  відтворена вся різнобічність життя табору - звичаї циган, їх вільнолюбство, а  образ молодої , веселої, усміхненої  Циганочки  по-ренесансному затверджує рівноправність жінки. Поряд із правдивим зображенням побуту циганського табору  розвивається ідея про повну свободу людської душі. У вірші  безліч влучних фраз – результат багатого життєвого досвіду письменника .  “Боятися слід одного чоловіка і наодинці”, – відповідає героїня новели “Циганочка” подрузі.

Вибубнює Милоданка

на місяці-тамбурині...

Як зачув її, схопився

вітер, левень незборимий

( Переклад  Миколи Лукаша)

Іван Франко. Поворож мені, циганко.У першодруці  було включено до циклу «Із нових співомовок» .  Це віршована переробка доволі поширеного сюжету про очікування людиною змін на краще в житті. Такий  літературний  прийом характерний для фольклорних жанрів притчевого  змісту. По долоні невизначеного співрозмовника, що турбується про щасливі дні у своєму майбутньому, циганка ворожить сім літ бідування. Так через  романтику "циганської" теми  Франко характеризував своє життя.

«Поворож мені, циганко, чорноока Цоро,

Чи діжду я днів щасливих, дороблюся скоро?»

А циганка із долоні узяла читати:

«Будеш, – каже, – чоловіче, сім літ бідувати».

«Сім літ? Ну, се ще стерпів би. Що ж потому смикнеш?» –

«А потому, чоловіче, потому привикнеш»

Європейські цінності для України

Бібліотека №8 не стоїть осторонь важливих процесів, які відбуваються в суспільстві. Нещодавно в читальному залі відбулася презентація «Куточка Європейського Союзу». Такі куточки викликають у читача інтерес до Європейсько Союзу, а також наповнюють нашу бібліотеку новим сучасним змістом. Українці дуже чітко, найвищою ціною – ціною людських життів, задекларували своє прагення проєвропейського курсу для нашої країни. Очевидно, цінності, важливі для громадян ЄС, є близькими й українцям. Утім, звичайно, думки всередині суспільства різняться, дискусія стосовно пріоритетних цінностей доволі гостра, а результати численних досліджень на цю тему демонструють цікаві факти. Працівники провели бесіду-обговорення  «Європейські цінності  для України» .  Виявляється, що у всьому світі, а також і в нашій державі загальнолюдські цінності мало чим різняться. А саме є сім основних пріоритетів як для ЄС, так і для України за якими люди хочуть жити. Європейські цінності – це загальнолюдські принципи і норми життєдіяльності людини, суспільства й держави. Важливо, що в європейському житті існує повага й прагнення до повного дотримання цих цінностей. Основними нормами й принципами функціонування європейської спільноти є: демократія, верховенство права, рівні умови для всіх, побудова суспільства турботи й справедливості, повага один до одного, а голове – це мир. ЄС докладає зусиль для забезпечення миру й стабільності як в середині об’єднання, так і за його межами. Наша країна дуже потребує такого довгоочікуваного миру і тільки згуртувавшись з європейською спільнотою ми цього 

досягнемо.

Вернутися дощем..

Поки нас, поки й цього життя.

Після нас будуть інші, то й інше,

Може, краще чи просто не гірше.

Але це буде інше життя.

Після нас журавлі прилетять

І, не стрінувши нас, закурличуть –

У далеку дорогу покличуть,

Але це буде інше життя.

Після себе так хочеться жить

Хоч би вік, хоч би рік, хоч секунду,

Хоч би знать, що тебе не забудуть

Хоч би вік, хоч би рік, хоч би мить…

                                         Володимир Іванців

                                                                                                                              

Іванців В. Вернутися дощем : Поезії  ∕ Володимир Іванців. – К: «Український письменник», ВиР, 1993. 

Зустрічаємо чемпіона

У бібліотеці №8 триває персональна фотовиставка Леоніда Бойка «Спорт єднає Україну». Нещодавно її відвідав відомий спортсмен, багаторазовий чемпіон Європи, світу, Олімпійських ігор, заслужений майстер спорту України, президент Асоціації спортивної боротьби України Ельбрус Тедеєв.

Про нас пишуть

Відкрилася персональна фотовиставка відомого спортивного журналіста Леоніда Бойка.

Спорт – це краса, сила і грація, а також прагнення до перемоги. Спорт не тільки дає здоров’я, він загартовує характер і волю.Переконатися у справедливості цих тверджень мали змогу користувачі бібліотеки-філії №8, що в Білій Церкві, де з 1 липня проводяться насичені багатьма подіями Дні інформації «Спорт єднає Україну». Яскравою сторінкою стало відкриття персональної фотовиставки відомого білоцерківського спортивного журналіста Леоніда Бойка.

https://sport-koda.org/acticle/vidkrylasya-personalna-fotovystavka-vidomogo-sportyvnogo-zhurnalista-leonida-boyka

На Київщині відкрито фотовиставку до Дня спортивного журналіста

Напередодні Міжнародного Дня спортивного журналіста в приміщенні Білоцерківської бібліотеки №8 розпочала роботу персональна фотовиставка фотожурналіста Леоніда Бойка, члена золотого фонду асоціації спортивних журналістів (АСЖУ), внесеного до галереї слави спортивної журналістики, переможця в номінації «Золоті пера і голоси», неодноразового переможця всеукраїнського конкурсу спортивної фотографії, переможця VIII всеукраїнського конкурсу «Україна Олімпійська» в номінації «За відданість Олімпійському руху», неодноразового переможця Міжнародного фестивалю культури та творчості для людей з інвалідністю «Ми є у тебе, Україно»

http://noc-ukr.org/news/18712/

Новинки від білоцерківського письменства

Виговський О. Рефлексія : антиліричні хуліганські поезії  ∕ Олександр Виговський. - Біла Церква : Час Змін Інформ, 2019. – 96 с.

Міркування  людини з критичним мисленням, яка всі події навколо, у тому числі події власного життя, спостерігає крізь призму свого світосприйняття, іноді навіть кардинально переосмислює. У збірку  увійшло 37 поезій про постреволюційний період, починаючи з 2014 року.  У кожному творі - яскраві поетичні образи, глибина почуттів і філософські роздуми.

Дай Боже не убити – сотворить,

Не загубитися, джерельну воду пити,

Дарма не сподіватись, не просить,

Натомість вірити,  надіятись,  любити…

Дячун Т. Тернистий шлях до волі: спогади, статті, промови  ∕ Теодор Дячун. - Біла Церква : Час Змін Інформ, 2019. – 272 с.

 Автор пише про жахи радянських таборів  без прикрас. Це погляд простого сільського хлопця, якого «перемелювали» і не змогли перемолоти репресивний апарат СРСР та кримінальний світ, що йому прислужував. Молодий повстанець проходить справжні університети життя, і на його життєвому шляху трапляються жорстокі й безжальні «злодії», підступні й небезпечні «суки», озвіріла від безкарності й алкоголю тюремна адміністрація, колишні радянські офіцери, які майже втратили людську подобу. Серед цього мороку є місце для світлого почуття братерства. Тільки згуртованість, добре слово, вчасна порада, а бувало, що і влучний удар ножа допомогли пройти випробування.

Ковальчук Н. Суцільні монологи : поезії ∕ Ніна Ковальчук. – Біла Церква : Час Змін Інформ, 2019. – 148 с.

Дебютна збірка авторки, її перший крок до читача,  у якій представлені поезії, сповнені любов’ю до України, рідної землі та малої батьківщини, а також  філософські роздуми про сенс буття, добро і зло. Надзвичайно тонкі й вишукані віршіі.

Візьми, не бійсь,

У власні долоні шматочок глини,

Хай зріє, звикає до теплоти.

Як виліпиш сам свої дні і хвилини,

Ці зліпки життя – то і будеш ти.

Строкач Т. Веселковий дивосвіт : поезії, пісні, загадки, розвивальні ігри, вправи ∕ Тетяна Строкач. – Біла Церква : Час Змін Інформ, 2019. – 108 с.

"Веселковий дивосвіт" - це справжній фонтан яскравих образів, веселих й пізнавальних дитячих віршиків, загадок та матеріалів для проведення занять з дошкільнятами та школярами молодших класів. Книга  стала  синегією праці Тетяни Строкач і Людмили Красніцької-Луцик. Саме вона разом з своїми вихованцями зі студії "Азалія" стали ілюстраторами книги. Петриківський розпис доповнив колоритом написане Тетяною Строкач. І результат їх співпраці перевершив сподівання. Книга сподобається дітям, а педагогам стане в нагоді для роботи з маленькими українцями.

Посміхнувся соняшник сонечку –

Навкруги враз стало так сонячно!

Пустував вітерець із хмаринками –

Забриніли трави росинками.

Храбуст Б. Око Тритонги Тенебрісія, земля в обіймах зла : фентезійна новела  ∕ Богдан Храбуст. – Біла Церква : Час Змін Інформ, 2019. – 76 с.

Читаючи передсмертного листа невідомого чоловіка, мандрівний коваль Деон зі своїм товаришем монахом Епістелієм щиро переймаються його долею. До високогірного і напівзруйнованого  міста Баргуд вони прибули в іншій справі, але готові облишити все й ризикнути, аби помститися за смерть нещасного незнайомця. Без вагань вони вирішують знищити демонічне створіння, яке довело сердешного до божевілля і самогубства.  

Це перша проба пера молодого автора, яку він зважився віддати на суд читача. Богдан Храбуст - журналіст за фахом, автор художньо-літературних текстів, кореспондент міськрайонної газети «Громадська думка», творча та обдарована молода людина. 

Гра – по формі, мистецтво – за змістом…

…а по складності оволодіння грою – наука. Ось що таке – шахи. Вже понад півтори тисячі років шахова гра радує людей, робить їх кращими, мудрішими, шляхетнішими. 7 липня у бібліотеці №8 серед членів клубу «Білий кінь» відбувся турнір, присвячений Міжнародному Дню шахів. У майстерності гри змагалися 10 учасників різного віку, серед яких - 3 кандидати у майстри спорту із шахів. Змагання проходили за швейцарською системою у 6 туpів із контpолем часу 15 хвилин на партію кожному гpавцю. Переможцем турніру  став Олександр Хабічев. Вітаємо його із заслуженою перемогою! Шаховий турнір пройшов успішно, додав усім учасникам нових знань і досвіду, а також гарного настрою, підтвердивши, що немає перешкод та кордонів для оволодіння і вдосконалення у шахах. Тож, грайте і вигравайте!

Купальський віночок заквітчає коси

Для читачів бібліотеки-філії №8 стало доброю традицією відзначати свято Купала разом з працівниками книгозбірні. Тож 5 липня поціновувачі народних традицій зібрались на зеленій галявині перед бібліотекою, щоб взяти участь в майстер-класі: «Купальський віночок заквітчує коси».Участь у плетінні сакральних купальських вінків дає можливість зануритись в атмосферу свята, що сягає своїм корінням у глибину віків. Учасники дійства прослухали розповідь бібліотекаря Зої Чутковської про походження цього найдавнішого і найулюбленішого обрядового свята дохристиянських часів. Святкували його наші пращури-хлібороби в час літнього сонцестояння – це час найдовших днів і найкоротших ночей, коли життєві сили природи були особливо потужними. Це свято – свято поклоніння матінці Землі, має яскраву язичницьку забарвленість і являється культом рослинності.Вважалося, що зілля і трави, зібрані в ніч на Купала, мають особливі цілющі властивості, які слугуватимуть ліками протягом року.Учасників заходу вразила прадавня легенда про дивовижний цвіт папороті, який буцімто розцвітає в купальську ніч і дарує щастя тому, хто його знайде.Дізнавшись про магічно-обереговий вплив купальського вінка, який є обов’язковим символом свята, присутні з нетерпінням чекали початку майстер-класу.Далі розпочалося чарівне дійство вінкоплетіння. Плетіння віночка – це ціла наука, яка в українців передавалася з покоління в покоління. Кожна рослина у вінку має особливе значення: любисток дарує здоров’я та кохання, буркун- зілля – вірність, хміль –родючість, полин і «євшан-зілля» – оберігає від зурочень, мальва – дарує віру, ромашка – ніжність, деревій – нескореність, барвінок – життя та безсмертя людської душі й усього таких 12 диво – трав. Майстрині показали сплетені власноруч витвори. Заквітчані вінками дівчатка, неповторні своєю вродою, із задоволенням приєдналися до фото-сесії.Одним словом майстер-клас пройшов творчо та весело. Тож плекаймо все українське і вічне, що дійшло до нас з глибини століть, збережене пращурами з чого черпаємо силу, добро і красу, що допомагає усвідомити, ми – українці, велична давня нація, єдиний нескорений народ.

Спорт єднає україну

Спорт – це краса, сила і грація, а також прагнення до перемоги. Спорт не тільки дає здоров’я, він загартовує характер і волю. Переконатися у справедливості цих тверджень мали змогу користувачі бібліотеки-філії №8 , де 1 та 2 липня пройшли насичені багатьма подіями Дні інформації «Спорт єднає Україну». У читальній залі привертала увагу книжкова виставка «Подорожуємо світом спорту», на якій була представлена література та періодичні видання спортивної тематики з фондів бібліотеки. Яскравою сторінкою стало відкриття персональної фотовиставки відомого білоцерківського спортивного журналіста, неодноразового переможця багатьох конкурсів спортивної фотографії Леоніда Бойка. Різні за жанром та стилем світлини надали можливість зазирнути у видимий і невидимий світ спорту та показали, якими цікавими і надзвичайними бувають фізична культура та масовий спорт. Ваги та значимості заходу додавала присутність на  відкритті виставки у бібліотеці  очільників спортивних структур - начальника Управління фізичної культури і спорту Київської обласної державної адміністрації Сергія Тимофєєва, начальника управління з питань молоді та спорту Білоцерківської міської ради  Інни Паливоди, директора ДЮСШ «Юність» Володимира Корнієнка.В ході Дня інформації  відвідувачі бібліотеки також згадали імена видатних українських футболістів, дізналися про їх перемоги, досягнення, а часом і прикрі  поразки, прослухавши прес-огляд «Цікаво про футбол». Юні користувачі книгозбірні із задоволенням брали участь в інтелектуально-спортивній вікторині «Спортивні цікавинки», і, як виявилося дуже  пишаються нашими  чемпіонами та олімпійцями.День інформації, що пройшов у бібліотеці, став пізнавальною, пам’ятною подією, наповненою яскравими враженнями і гарним настроєм і вкотре підтвердив, що спорт є запорукою успіху.

Запрошуємо на цікаву фотовиставку

Сьогодні, 1 липня, у бібліотеці №8 відкрилася персональна фотовиставка Леоніда Бойка, яка присвячена Дню спортивного журналіста та  20-річчю газети "Спортивна Київщина". Захід відвідали багато поважних гостей, які мали чудову нагоду  познайомитися із непересічним талантом митця та особливим , яскравим сприйняттям світу спорту.
Виставка діятиме до 16 липня у читальній залі бібліотеки за адресою : вул. Леваневського,55. Запрошуємо всіх бажаючих